Los dificultades en aprender otro idioma

Enseñar español es difícil.  

Aprender español es difícil. 

Como maestra, trabajo para ayudar a los estudiantes con el aprendizaje de un idioma extranjero. 

Es muy interesante para ver que a algunos estudiantes inteligentes no les gusta el aprendizaje del otro idioma porque es difícil. Estos estudiantes no saben trabajar cuando es más difícil que pueden imaginar. A veces, los estudiantes que no tienen éxito en las otras clases, tienen éxito en la clase de un idioma extranjero.  No entiendo exactamente por qué, pero así es.  

Los aprendices necesitan amarse de valor para aprender otro idioma.  Durante el proceso de aprender, van a hacer errores.  Cometer errores es una manera en que aprendemos.  

Aprender otro idioma toma mucho tiempo.  Cuando yo estaba en la universidad, fue difícil para ver mis éxititos en español porque el aprendizaje del idioma es un proceso lento.  

En conclusión, aprender otro idioma es difícil.  Pero . . . .si el aprendiz se arma de valor y es paciente, es muy posible y llega a ser una realidad. 

Escalar rocas

     Cuando yo conocí a mi esposo, me dijo que a él le encanta escalar rocas.  Me dijo que a él le encantaba el desafío de conquistar la montaña.  Antes de conocerle, yo había escalado rocas una o dos veces.  Yo era una aficionada, mientras mi esposo tenía experiencia.  

     Empezamos a escalar rocas adentro de "The Quarry".  Me divertí porque pasé tiempo con mi amigo mejor y conquisté rocas falsas.  

     Para aquellos que no sepan, hay niveles diferentes para escalar rocas.  Lo nivel más fácil es 5.0 y lo nivel más difícil es 5.16.  Después mucho tiempo y trabajo, yo podía escalar un nivel 5.9 y Moydie podía escalar 5.10b en "The Quarry".  

     Como yo dije antes, fuimos a "The Quarry" para escalar rocas.  La razón fue que Moydie era un miembro del club allí.  Pero, teníamos que pensarlo después de casarnos porque no teníamos mucho dinero.  La cuenta para ser miembro del club fue caro y por eso, Moydie quería que nosotros escaláramos afuera en rocas reales.  Yo pensé, "Ok, bueno.  ¿Qué tan difícil puede ser?"

     La primera vez que escalamos rocas afuera en la tierra, lo odié.  Fuimos a "Rock Canyon" y ¡yo no podía escalar para nada!  Mi esposo fue profesional en comparación a mí.  Fue muy frustrante para mí, pero mi esposo lo encantó.  

     Después de esta experiencia, yo no quería escalar rocas.  No tenía confianza en mí mismo.  Yo había pensado que yo podía escalar rocas, pero me equivoqué. 

     Para celebrar nuestro primer aniversario, fuimos a St. George y fuimos a escalar rocas con una persona que podía enseñarnos más de escalar rocas.  Escalamos un "multi-pitch" con el guía que fue un nivel de 5.10a.  No mentiré, fue muy difícil, pero lo hice.  Esta experiencia me dio confianza y ahora, me encanta escalar rocas.  

     Todavía, no me gusta escalar en "Rock Canyon", pero mis lugares favoritos para escalar rocas son "Maple Canyon" y "Prophecy Wall" en St. George. 

     Esta fin de semana, mi esposo y yo estamos de vacaciones y por eso, estamos escalando cada chanza que nosotros tenemos.  Ayer, fuimos a "Maple Canyon" y escalé el nivel 5.5, 5.6 y 5.7 y Moydie escaló el nivel 5.6, 5.5 y 5.8.  Mañana, vamos a "Maple Canyon" otra vez para mejorarnos.  ¡Voy a escalar el nivel 5.8 mañana!  Moydie va a escalar el nivel 5.9 mañana.  Podrías decir que nosotros somos obsesionados, y ahora, no somos aficionados, somos casi-profesionales.  

Mi República Dominicana

   

     ¡El viaje a la República Dominicana fue maravillosa!  Nunca había viajado a un país extranjero dónde los habitantes hablaban español.  Este país fue perfecto para mí.  Durante mi tiempo allí, me sentí cómodo completamente y creo que estaba mejorando mi habilidad para comunicarse con otras personas en español.

     Fui a la República Dominicana para enseñar.  Enseñe a los niños a una escuela.  El contenido fue ingeniería.  Ja ja ja, éste fue chistoso porque no tenía experiencia en ingeniería.  Pero, el departamento de tecnología necesitaba hispanohablantes y por esta razón, fui yo.

     Me encanta el país. Me encanta la experiencia. Amo a todos mis amigos dominicanos.  A veces, yo deseo ser dominicana.  En algunas maneras, yo soy.  

Los jonrones

            Este verano, tendré una gran oportunidad.  ¡Mi esposo y yo vamos a ir a la República Dominicana!  Estoy muy emocionada porque nunca he ido a un país hispanohablante.  El viaje está con el departamento de tecnología.  Necesitaban hispanohablantes y por eso, voy a enseñar de las robóticas y cosas así a los estudiantes de 17 y 18 años en julio. 

            La información que yo tengo de la República Dominicana está muy limitada.  Tengo un tío y un primo que sirvieron sus misiones allí y mis padres han ido al país.  Así como, tuve un profesor de lingüísticas del español que es de la República Dominicana. De él, aprendía mucho de las características de los dominicanos.  Las dos cosas más importantes acerca de los dominicanos son que hablan español en una manera diferente y les encantan el béisbol.  Mi profesor hablaba mucho de béisbol. 

            Ayer, estaba leyendo en un periódico de la Republica Dominicana y en la sección de los deportes, vi un artículo que fue titulado “Cruz batea dos jonrones; Colón logra quinto triunfo”.  La palabra “jonrón” me sorprendió porque he oído mi profesor dice éste pero yo no creía que fue una palabra real.  No, es una palabra real y me lo encanta. 

Mi estudio del Libro de Mormón

He estado leyendo en el Libro de Mormón que se encuentra en el libro de Mormón.  ¿Interesante, no?  El Libro de Mormón está dividido en diferente libros.  Está el libro de Nefi, Jacob, Enós, Jarom, Omni, Mosíah, Alma, Helamán, Éter y Moroni.  Éstos son los nombres de los autores en el Libro de Mormón.

El libro de Mormón en el Libro de Mormón está casi al final del libro y no es tan feliz.  Este libro habla de muchas guerras y las personas que no creen en Dios o Cristo excepto Mormón y Moroni, por supuesto.  Ellos son los profetas de Dios. 

Antes de el libro de Mormón está Tercer Nefi.  En Tercer Nefi, se encuentra la historia de la venida de Cristo a las Americas.  Este libro es mi favorito porque habla mucho de mi Redentor.

 

Amo a mi Hermano Mayor. Sé que Él vive.  Sé que Él murió por mis pecados porque Él me ama y quiere que regrese a vivir con Él otra vez en el paraíso con mi familia para siempre.  Sé que va a venir de nuevo a reinar en esta tierra.                  

Me encanta enseñar

 

Este verano, estoy enseñando  a algunos niños.  4 días por semana por una hora y media cada día y  me encanta.  Soy una voluntaria del programa “Conexiónes” de BYU. 

Quiero ser maestra de español para los estudiantes de las escuelas secundarias. Pero ahora estoy trabajando con dos niños.  La niña está en el segundo año y el niño en el quinto año.  Parece que trabajo mejor con el niño que está en el quinto año, que la niña del segundo grado. 

Les enseño a leer, ortografía, caligrafía, pronunciación y a escribir.

La madre de los niños es muy linda y amable.  Ella ama mucho a sus hijos.

¡Un día, los niños me llevaron chocolates!

¡Esta semana, los niños me llevaron dos regalos!  ¡Ay, son demasiados regalos!

Tengo tres amigas que me ayudan a enseñarles.  Nos divertimos un montón con los niños.

Me siento bien saber que soy apreciada, especialmente cuando estoy haciendo lo que amo.  Me da mucha motivación para seguir haciendolo mejor.

Estoy muy emocionada para tomar las clases en BYU de algunos métodos para enseñar español y también inglés. También estoy emocionada para aprender muchas cosas que me ayudarán a llegar a ser buena de español.      

Crepúsculo

 

Yo sé que a mucha gente no le gusta la serie de “Crepúsculo” por Stephanie Meyer.  Admito que me gusta la serie.  Me solía gustar mucho en mis años de juventud, pero cuando vine a la universidad, me gustó menos.  No sé por qué me gustaba mucho, pero la historia es más ridículo de lo que recordaba.

En la escuela secundaria, leí la serie por primera vez y he visto todas las películas.  Me gustaban los libros y me gustaban las películas, especialmente la última película. 

En nuestra primera Navidad, Moydie me dio el libro de “Crepúsculo” en español porque yo pensé que sería más entretenido leerlo en español.  Fue interesante leerlo en inglés y todos sabemos que las cosas en español son mucho mejor que en inglés.

Al principio, al leer el libro fue muy difícil.  El libro tiene 502 páginas y cuando iba por la página 250 perdí la lectura.  No pude comprender la historia y por eso empecé a leer desde el principio otra vez.

Esta vez, terminé el libro en menos de seis meses.  Se podría decir que he mejorado mucho en mi lectura y en mi comprensión en español.